BDSM

Estas ilustrações foram-nos encomendadas para um artigo relacionado com BDSM para a edicão portuguesa da revista Penthouse. E apreciámos bastante fazer este trabalho...











Made these for a set depicting a BDSM related article commissioned by Portugal's Penthouse edition. Loved doing them, don't nkow why...

Livros de Verão | Summer Books

Na semana passada tivemos a oportunidade de trabalhar com o suplento de Sábado do jornal "i", Livros i Viagens (LiV) ao ilustrar o artigo "Livros para as suas férias", o conceito partiu da redacção, gostámos à primeira, caminho andado para este resultado final.



This past week we had the chance to work with "i" newspaper suplement LiV (Livros i Viagens - Books & Travel) illustrating the article "Livros para as suas férias" (Books for your holidays), the concept originated from the newsdesk, we liked it at first sight, a good half-way to this result.

"Virilidade" - "Virility"

A propósito da mediática saga protagonizada pelo ex-presidente-do-FMI, e ex-próximo-provável-presidente-francê, fomos convidados a ilustrar uma rábula de Rui Zink para o i de sábad0, 21 de Maio intitulada "As Quedas de Viagara". "Virilidade" é o seu nome, da ilustração claro.



Following the mediatic circus concerning the ex-IMF-president and ex-next-probable-french-president, we were invited to illustrate a text by Rui Zink, published on i Newspaper Saturday, May 21. "Virility" is it's name, the illustration's of course.

Survival

Encomenda para a Penthouse portuguesa, para um artigo intitulado "Como Sobreviver Ao Fim Do Mundo".



Commissioned by the portuguese Penthouse, on how to survive "The End Of The World"...

Japan Worm

Encomenda para a Adweek nº1, em relação ao impacto na indústria automóvel e publicitária da catástrofe que atingiu o Japão.



Commissioned for Adweek #1, about the japanese tragedy aftermath related to automobile industry and advertisement.

Lado Negro - Dark Side

Encomenda para a revista Penthouse portuguesa, acerca dos aspectos negativas e muito ocultos de uma conhecida marca de mobiliário...



Commissioned by the portuguese Penthouse, about the dark side of a well known furniture brand in fact, many dark sides...

Howard Stern

Para a edição Nº3 da Penthouse portuguesa ilustrei um artigo acerca do regresso do "Rei da Rádio" nos Estados Unidos, Howard Stern.



Commissioned by Portugal's Pentohouse #3, about United States "King of Radio", Howard Stern.

Dicas - Clues

Das falhas de comunicação e dicas em como lidar com as mulheres.
Para a Penthouse Portugal Nº3, nesta edição tenho também a companhia de Patrícia Furtado, colega e amiga no The Lisbon Studio que lustra a crónica de Mário Crespo.



About comunications flaws and tips on dealing with women.
Done for Penthouse Portugal #3, on this issue I have the company of Patrícia Furtado, coleague and friend in The Lisbon Studio, illustrating Mário Crespo's monthly column.

Para todos - For everyone

Mourinho's Clones

A convite da revista Penthouse Portugal, criei esta peça para ilustrar um artigo acerca da influência e consequentes clones de José Mourinho no futebol contemporâneo.
Nesta edição Nº2 da Pentouhse Portugal, conto também com o prazer da companhia dos colegas do The Lisbon Studio, Ricardo Venâncio e Patrícia Furtado.



Recently I was lucky enough to be envited by Portugal's Penthouse magazine to illustrate an article about José Mourinho's influence and subsequent clones on contemporary football.
In this Penthouse #2, I have the pleasure to share publication with friends and The Lisbon Studio coleagues illustrators Ricardo Venâncio and Patrícia Furtado.

XXXXXL Size

Tive a oportunidade de ilustrar a capa e artigo principal do Index de hoje acerca de uma pessoa muito (XXXXXL) obesa e do seu desafio e compromisso em perder o peso que lhe punha a saúde em risco.




I've had the chance to illustratate, today's Index cover and main article, about an overweight (XXXXXL) person's challenge and commitment to lose the unhealthy part of it.

NYCC 2010 Check!

Esta ilustração pertence a um projecto escrito por Eric Skillman e ilustrado pelo vosso escriba para mostrar este ano na Comic Con de Nova Iorque.

Lá estarei a dividir uma mesa no Artist Alley com o Eric, teremos as nossas BD's, impressões e os tradicionais desenhos por encomenda disponíveis.

Sendo assim, se estiverem pela vizinhança apareçam, e venham daí esses ossos!



This image belongs to a project written by Eric Skillman, illustrated by yours truly, to show @ this year's NY Comic Con.

I-ll be there splitting a table in Artist Alley with partner in crime, Mr. Eric, we'll have both our comic's, prints and the custumary comissions, available.

So, if you guys are heading that way, please drop by and give us a look

Luther Blissett

Não faziamos a mais pálida ideia, mas Luther Blissett, na vida real uma antiga glória do futebol inglês, tornou-se "avatar" para a contra cultura alternativa um pouco por todo mundo. Como um Robin dos Bosques da era da informação.
Esta é a minha interpretação acerca disso, feita para o jornal "i", Index, suplemento deste Sábado.



We didn' nkow, but Luther Blissett, in real life a former english soccer glory, became an "avatar" for a the worldwide, underground and couter culture, like a Robin Hood from the information era.
This is his my take on this, made for Index, "i" newspaper Saturday's Magazine.

Political Religious

Para o Index, Sábado 18/08/10.



Made for Saturady's Index, 18/08/10.

Gay Sauna

Mais uma encomenda para o Index, suplemento do jornal "i", desta feita para a uma reportagem sobre um estabelecimento de saunas, dedicado ao mercado gay lisboeta.





Once more, a comission for Index, "i" newspaper's magazine, this time, about a sauna establishment, dedicated to the lisbon's gay audience.

Os Doze Reinos

Recentemente ilustrei mais uma capa para a editora Gailivro, no seu selo 1001 Mundos.
Escrito por Madalena Santos "Os Doze Reinos" é o último tomo da tretralogia "Terras de Corza", sendo o primeiro "O Décimo Terceiro Poder" depois "A Coroa de Sangue" e finalmente "As tribos do Sul".
Todos eles ilustrados pelo vosso escriba numa lógica de retratos de personagens principais. Mulheres fortes.

Construction

Esta imagem foi pedida pelo para ilustrar uma crónica acerca do trabalho de construção que, consistiu em pôr o jornal diário "i" "de pé". Suplemento de Sábado Index.



This image was commissioned to depict a chronicle about the dificulties of construting a daily newspaper like the "i" and put it up and running. Index, Saturtday's suplement.

Anonymous Dreamers

O tema desta ilustração gira à volta de grupos cada vez mais em voga principalmente nos E.U., tal qual Alcoólicos Anónimos, os "Sonhadores Anónimos" juntam-se e partilham experiências tendo em vista um melhor entendimentos do tema - Sonhos.

Executada para o Jornal "i", revista de Sábado "Index".



This illustration theme revolves around a new type os groups, much like Alcoholics Anonymous, the "Dreamers Anonymous" dedicate themselves to sharing a common theme - dreams.

Executet for "i" Newspaper, Saturday's "Index" Magazine

Dare to Devil

Sempre gostei do Daredevil, consequência natural de ler as excelentes séries pela dupla Frank Miller e Klaus Janson e mais tarde, Miller e David Mazuchelli - assim sendo de vez em quando Matt Murdock aparece nos meus desenhos sem que para isso tenha feito algum esforço aparente... como neste desenho rápido.



I've always loved Daredevil, a natural consequence of reading Frank Miller, Klaus Janson and later, Miller and David Mazuchelli's excelent series - so Matt Murdock appears once and a while in my drawings, without thinking so... like this quick one.

"Ghost-Writer" for i Newspaper

Contactado pelo "Jornal i", para criar uma ilustração sobre escritors fantasma, executei esta ilustração num estilo gráfico mais forte e depurado de artifícios.

Como fiquei bastante satisfeito com ela, cá está :)



Assigned by the "i Newspaper" to create an illustration about ghost-riters, i've deliverd this piece in stronger graphic style.

Since I liked doing it A lot, here it is :)