Livros de Verão | Summer Books

Na semana passada tivemos a oportunidade de trabalhar com o suplento de Sábado do jornal "i", Livros i Viagens (LiV) ao ilustrar o artigo "Livros para as suas férias", o conceito partiu da redacção, gostámos à primeira, caminho andado para este resultado final.



This past week we had the chance to work with "i" newspaper suplement LiV (Livros i Viagens - Books & Travel) illustrating the article "Livros para as suas férias" (Books for your holidays), the concept originated from the newsdesk, we liked it at first sight, a good half-way to this result.

"Virilidade" - "Virility"

A propósito da mediática saga protagonizada pelo ex-presidente-do-FMI, e ex-próximo-provável-presidente-francê, fomos convidados a ilustrar uma rábula de Rui Zink para o i de sábad0, 21 de Maio intitulada "As Quedas de Viagara". "Virilidade" é o seu nome, da ilustração claro.



Following the mediatic circus concerning the ex-IMF-president and ex-next-probable-french-president, we were invited to illustrate a text by Rui Zink, published on i Newspaper Saturday, May 21. "Virility" is it's name, the illustration's of course.

Luther Blissett

Não faziamos a mais pálida ideia, mas Luther Blissett, na vida real uma antiga glória do futebol inglês, tornou-se "avatar" para a contra cultura alternativa um pouco por todo mundo. Como um Robin dos Bosques da era da informação.
Esta é a minha interpretação acerca disso, feita para o jornal "i", Index, suplemento deste Sábado.



We didn' nkow, but Luther Blissett, in real life a former english soccer glory, became an "avatar" for a the worldwide, underground and couter culture, like a Robin Hood from the information era.
This is his my take on this, made for Index, "i" newspaper Saturday's Magazine.

Political Religious

Para o Index, Sábado 18/08/10.



Made for Saturady's Index, 18/08/10.

Gay Sauna

Mais uma encomenda para o Index, suplemento do jornal "i", desta feita para a uma reportagem sobre um estabelecimento de saunas, dedicado ao mercado gay lisboeta.





Once more, a comission for Index, "i" newspaper's magazine, this time, about a sauna establishment, dedicated to the lisbon's gay audience.

Construction

Esta imagem foi pedida pelo para ilustrar uma crónica acerca do trabalho de construção que, consistiu em pôr o jornal diário "i" "de pé". Suplemento de Sábado Index.



This image was commissioned to depict a chronicle about the dificulties of construting a daily newspaper like the "i" and put it up and running. Index, Saturtday's suplement.

Anonymous Dreamers

O tema desta ilustração gira à volta de grupos cada vez mais em voga principalmente nos E.U., tal qual Alcoólicos Anónimos, os "Sonhadores Anónimos" juntam-se e partilham experiências tendo em vista um melhor entendimentos do tema - Sonhos.

Executada para o Jornal "i", revista de Sábado "Index".



This illustration theme revolves around a new type os groups, much like Alcoholics Anonymous, the "Dreamers Anonymous" dedicate themselves to sharing a common theme - dreams.

Executet for "i" Newspaper, Saturday's "Index" Magazine

"Ghost-Writer" for i Newspaper

Contactado pelo "Jornal i", para criar uma ilustração sobre escritors fantasma, executei esta ilustração num estilo gráfico mais forte e depurado de artifícios.

Como fiquei bastante satisfeito com ela, cá está :)



Assigned by the "i Newspaper" to create an illustration about ghost-riters, i've deliverd this piece in stronger graphic style.

Since I liked doing it A lot, here it is :)

Aquele Onze de Setembro

Colaboração de estúdio para o Jornal "i", em relação aos atentados de 11 de Setembro 2001.



Studio colab for the "i" Newspaper, regarding the 9/11 attack.